El fin de semana terminó la quinta quincena, nuestros jugadores estaban tristes aunque a la vez rebosan felicidad por todas las vivencias experimentadas durante este tiempo. Esperamos que nunca olvidéis los momentos que hemos vivido juntos, nosotros no lo haremos.  

Y ayer empezó la sexta que será semana más intensa de nuestro Stage de verano. Quince afortunados jugadores disfrutarán de los entrenamientos más duros y satisfactorios  ya que  podrán disfrutar de todas nuestras instalaciones de una manera privilegiada. Nuestros nuevos jugadores están muy contentos de estar con nosotros.

¡Disfrutad y aprended mucho!

The weekend finished the fifth fortnight; our players were sad but at the same time by all they were happy because of the experiences lived during this time. We hope you never forget the times we spent together, we will not do. 

And yesterday began the sixth and it will be the most intense week of our Summer Stage. Fifteen lucky players will enjoy the hardest and most satisfying trainings because they can enjoy all our facilities in a privileged way. Our new players are very happy to be with us.

Enjoy and learn a lot!

Continuamos con la semana en el Stage de Verano de JC Ferrero - Equelite. Nuestros chicos después de una jornada de  fin de semana de diversión en Aquopolis empezaron la semana con un entrenamiento suave con toma de con contacto tanto en tenis como en preparación física.

Ayer martes realizaron las pruebas para comprobar su evolución durante estos días y… hemos de decir que todos han evolucionado muy bien. ¡Enhorabuena!

Por la tarde noche nuestros chicos seguían con fuerzas para jugar con sus compañeros y disfrutar de todas las actividades programadas por nuestro equipo de animación. Nuestros chicos entre otras realizaron talleres, torneos de pin pon  y juegos de equipo.

¡A pasadlo genial y seguir disfrutando así!

 

 

We continue the week at the Summer Stage JC Ferrero - Equelite. Our players after a weekend of fun at Aquapolis began the week with gentle trainings with making contact with both tennis and fitness.

Tuesday they did tests to check their progress during these days and we have to say ... all performed very well. Congratulations!

By late afternoon our boys were still strong enough to play with their friends and enjoy all the activities organized by our entertainment team. Our players among others di workshops, ping pong tournaments and team games.

Keep enjoying!

 

Ayer comenzó la segunda semana de la 5ª quincena de nuestro Stage de Verano. Los niños llegaron por la mañana con muchas energías ya que el día anterior habían ido a aquopolis.

Se nota que la quincena va acabando poco a poco ya que los lazos entre ellos se van estrechando y vemos como se ayudan los unos a los otros, se buscan para jugar o para darse un baño para combatir el calor.

El cansancio se hace patente en ellos ya que son muchos días entrenando como profesionales pero esto no es excusa ya que se siguen divirtiendo en todo momento sobre todo durante las noches en la que hay diferentes torneos, juegos y talleres.

Yesterday began the second week of the 5th fortnight of our Summer Stage. Children arrived in the morning with a lot of energy since the day before they had gone to aquopolis.

We realize that the fortnight is finishing gradually as the ties between the players are narrowing and see how they help each other; they seek to play or go to the swimming pool to beat the heat.

The fatigue is evident in them as they are many days training as professionals but this is no excuse because they are having fun at all times especially during the evening in which there are different tournaments, games and workshops.

Como cada quincena nuestros jugadores necesitan un día de relax y ese día fue ayer, ya que nuestros chicos fueron a Aquopolis. Los jugadores pasaron un gran día y disfrutaron en todas las atracciones del parque.

Después de una dura semana de entrenamientos fue un día merecido y esperado por todos ya que nuestros jugadores necesitan un día para olvidarse un poquito del tenis y así llegar a los entrenamientos del lunes con energías renovadas.

Podemos destacar el día de ayer como un día genial para nuestros jugadores y sin ningún accidente.

¡Seguid disfrutando chicos!

As every fortnight our players need a day to relax and this day was yesterday, because our players went to Aquopolis. The players spent a great day there and enjoyed in all the park attractions.

After a hard week with lots of trainings it was a deserved and expected day by everybody because our players need a day to forget tennis and just enjoy and in this way, from our expierence, we know that they start the week with fresh energy.

We can highlight the day of yesterday as a wonderful day for our players and without any accident.

Keep enjoying!

Después de una semana muy dura de entrenamientos llegó uno de los días más esperados por nuestros jugadores: EL DÍA DEL TORNEO. Los jugadores estaban todos muy nerviosos y se notaba, estaban deseando saber a qué hora jugarían su primer partido. El torneo se dividía en tres cuadros y a las cuatro en punto todos estaban mirando el tablón para ver su cuadro.

Fue una tarde llena de tenis y de partidos muy reñidos pero no todos podían ganar y como ya sabéis en nuestro Stage de Verano, no sólo enseñamos a nuestros jugadores a jugar al tenis sino que también les educamos en valores y uno de ellos, que es muy importante para cualquier deportista, es saber afrontar una derrota.

Al final del día todos nuestros jugadores estaban muy contentos porque el trabajo realizado durante la semana se vio reflejado en los partidos jugados en el torneo.

¡Buen trabajo chicos! Y… ¡Enhorabuena a los campeones!

After a hard week of training one of the most expected by our players days came: THE TOURNAMENT DAY. The players were all very nervous and it was showed by them because they were impatient to know where and when they were going to play their first match. The tournament was divided into three draws and at four o'clock everyone was looking on the board to see it.
It was an afternoon of tennis and very close matches but not everyone could win and as you know in our Stage Summer we do not only teach our players to play tennis but also educate them on values ​​and one that is very important for any athlete, is knowing how to face defeat.
At the end of the day all our players were very happy because the work done during the week was reflected in the matches played during the tournament.
Great job guys! And ... Congratulations to the champions!

 

 

Como ya es tradicional en nuestro Stage de Verano, cada quincena hay una magnifica guerra de agua, donde tanto jugadores como entrenadores disfrutan como niños. Se lanzaron cientos de globos y al final todos
acabaron en la piscina. Fue una gran noche para ellos y se lo pasaron genial.

Y después de disfrutar de esta gran guerra de agua, nuestros jugadores han podido disfrutar de la presencia de Nicolás Almagro y Juan Carlos Ferrero, dos grandes del tenis español. Nuestros jugadores estaban muy ilusionados y sus sonrisas reflejaban su felicidad.

Queremos desde aquí agradecer a Juan Carlos y Nico que hayan estado otra quincena más con nuestros jugadores resolviendo dudas, haciéndose fotos y firmando autógrafos con nuestros jugadores.

Nuestros jugadores lo recordarán siempre.

Y chicos seguid disfrutando que ya estamos en el ecuador de esta quincena.

As is customary at our Summer Stage, there  is a magnificent water fight every fornight where both players and coaches enjoyed as children. Hundreds of balloons were launched and eventually all ended up in the pool. It was a big evening for them and had a lot of fun.

And after enjoying this great water fight, our players enjoyed the presence of Nicolas Almagro and Juan Carlos Ferrero, two of the best of Spanish tennis. Our players were very excited and smiles reflected their happiness.

We want here to thank Juan Carlos and Nico have been another fortnight with our players resolving doubts, taking pictures and signing autographs with our players.

Our players will remember forever it.

And guys keep on enjoying that we are already in the middle of this fortnight.