miércoles, 25 de junio de 2014

Buenos recuerdos / Good experiences



¿Qué es lo que hace que un día nos traiga malos recuerdos, buenos recuerdos o simplemente pase desapercibido?

La diversión es la llave que abre todas las puertas, el stage de verano es una iniciativa creada para aquellos jugadores que desean experimentar las bases del alto rendimiento de un deporte como el tenis, pero no olvidemos que la finalidad de este programa es pasárselo bien ya que no deja de ser un campamento de verano.
Tenemos jugadores de todas las edades, de todos los niveles y de todos los países que puedan coger en la mente. En el stage hacemos todo lo posible para que estos jugadores se lleven un buen recuerdo de su estancia en Equelite y creemos que de momento, ya sea de una manera u otra, lo estamos consiguiendo.


Which things make that a day brings us bad memories, good memories or simply goes unnoticed?
Fun is the key that opens all doors, Summer Stage is an initiative created for players who want to experience the rules of the high performance tennis but we cannot forget that the purpose of this program is to have fun because it is a summer camp.
We have players from around the world of all ages and all level. At the stage we want all the players to keep good memories of their stay at the academy and until now we are getting it.

martes, 24 de junio de 2014

Día deportivo / Sports day

Además de muchas horas de tenis en nuestro stage, también le dedicamos tiempo a toda la actualidad deportiva que pasa a nuestro alrededor. Así, no podría ser menos, en año de mundial, que dejemos de lado al fútbol, y en nuestro tiempo libre, cada uno se prepara para animar a su selección.
Ayer España jugó su último partido del Mundial y nuestros chic@s se prepararon para despedirla y darles un último empujón anímico.
Sin España, quedará por ver, a quién seguirán a partir de ahora.

Apart from the hours we spend playing tennis at our Summer Stage, we also dedicate time to know the current events about sport. Thus, during the Football World Cup, we are watching the matches and children prepare the flags to encourage their teams in the free time.
Yesterday, Spain played the last match of the Football World Cup and the children watched it to encourage them.

Without the Spanish team playing, who are they going to support?


lunes, 23 de junio de 2014

Momentos para recordar / Good memories


A nosotros lo que nos gusta es el tenis y por supuesto también nos gusta conocer a los que han sido, son y serán los mejores en este deporte.
Como cada quincena en años anteriores, hoy hemos podido dar la sorpresa a nuestros jugadores del Stage al poder disfrutar de un rato junto al que ha sido el número 1 de la ATP Juan Carlos Ferrero.

Siempre intentamos concertar al menos una cita con uno de ellos ya que debido a sus agendas con los torneos y demás eventos es muy complicado pillarles en la academia pero hoy mismo los chicos han podido hacerse una foto con este gran genio.

Espero que nuestros chicos lo hayan disfrutado, les haya gustado y que Juan Carlos les haya dado las claves para ser los mejores tenistas en el futuro porque damos por hecho que lo serán.

Good memories
We like tennis and know who has been, is and will be the best in this sport.
Like in the previous years, every fortnight, we give a surprise to our players of the stage and they can enjoy a bit with Juan Carlos Ferrero, who was number 1 in the ATP and with Nicolás Almagro, one the best players at the moment. Today they could meet Juan Carlos Ferrero.
We always try to make an appointment with them because they have a lot of tournaments and events and they are not always at the academy but today the players made a photo with this great player, Juan Carlos Ferrero.

We hope our players have enjoyed the surprise and Juan Carlos gave them the keys to be the best players in the future because we assume that they will be.

Aquopólis de Torrevieja / Aquopolis, Torrevieja

El domingo es un día de relax creado para divertirse, disfrutar y salir de la rutina diaria, nosotros en Equelite nos vamos al Aquopolis.
En esta primera quincena de nuestro Stage de Verano ha ido a las instalaciones del Aquopolis de Torrevieja.
Días como éstos son muy importantes para los jugadores de nuestro Stage de Verano, aunque desde fuera pueda no verse así, el alto grado de desgaste que tienen los jugadores durante la semana requiere un día de relajación tanto física como mentalmente.
Desde Equelite creemos que visitar cada domingo de mitad de quincena un parque acuático como éste es un gran acierto ya que hasta el momento ha tenido grandes resultados.

Sunday is a day to relax and enjoy for that reason we go to Aquopolis and this was the first time the players of the Summer Stage went to Aquopolis this summer.
Days like these are really important for our player because they are really tired physically and mentally because of the daily trainings.
We think that going to Aquopolis once gives the players great results.


sábado, 21 de junio de 2014

Día de torneo

En nuestro stage de verano, los sábados son días de torneo. Los niños están nerviosos y la competitividad se manifiesta entre ellos. Su entusiasmo por ganar son innegables y se les nota en la cara. Hoy han entrenado más fuerte que nunca y esto seguramente se verá reflejado en los partidos de esta tarde.


¡Que ganen los mejores!

Saturdays are the tournament day at our Summer Stage. Children are so exicited and the competitiviness is shown among them. All of them want to win and they show it. This morning they are training as hard as they can and this will be shown this afternoon!!

Good luck everybody!