FIN DE LA 2ª QUINCENA / THE SECOND FORTNIGHT FINISHED

El viernes fue un gran día para nuestros jugadores porque después de un día intenso, lleno de actividades pudieron disfrutar de una fiesta llena de diversión y regalos para todos. Todos nuestros jugadores disfrutaron de una gran noche y como ya es tradición todos nuestros jugadores acabaron en la piscina.

Ayer nos despedimos de la segunda quincena, el tiempo pasa muy rápido cuando estás disfrutando de lo que te gusta. Fue un día triste para muchos de ellos, se tenían que despedir de sus amigos pero a la vez nos dimos cuenta de que nuestros jugadores habían disfrutado de su quincena ya que contaban con mucho entusiasmo todo lo que habían hecho durante estos días.

Para nosotros también es muy gratificante ver como nuestros jugadores quieren volver al stage de verano y entre ellos quedan para poder volver junto.

¡Ha sido un placer teneros aquí en la academia y esperamos que volváis pronto!

Last Friday was a really great day for our players because after an intense day full of activities, they could enjoy a party and they had a lot of fun and prizes. All our players enjoyed a great evening and at the end all of them were in the swimming pool.

Yesterday we said goodbye to the second fortnight, time flies when you are doing the things you like. It was a sad day because of the farewell but at the same time they smiled telling their parents all the things they did during those days.

For us is really rewarding notice how our players want to come back next summer.

It was a pleasure to live this fortnight with all of you and come back soon!

VIERNES LLENO DE SORPRESAS // FRIDAY FULL OF SURPRISES

Hoy viernes nuestros jugadores han disfrutado de un gran día. Después del desayuno por grupos han hecho un clínic con los chicos de competición, todos han disfrutado mucho ya que seguramente han jugado con futuras estrellas del tenis.

Más tarde, han hecho una gincana en la cual han ganado puntos para conseguir regalos aunque todavía no se sabe el ganador, todos están nerviosos, todos quieren ganar.

Y para terminar la mañana los jugadores han estado de nuevo con Juan Carlos que respondió cariñosamente a todas las preguntas aunque alguna que otra ha sido un poco indiscreta.

Por la tarde, los jugadores han tenido su último entrenamiento y ahora todos están preparados para conocer al ganador de la mañana y disfrutar de la última noche de la quincena.

Ha sido un placer haberos tenido en la academia y esperamos veros pronto a todos.

Today Friday our players have enjoyed a great day. After breakfast a clinic has been done with the players of competition by groups, all have enjoyed since they have probably played with future tennis stars.

Later, they have made a gymkhana in which they have gained points to get gifts but the winner is not yet known, everyone is nervous, everyone wants to win.

And to finish the players have been again with Juan Carlos who answered fondly all the questions although some has been a little indiscreet.

In the afternoon, the players have had their final training and now they are ready to meet the winner of the morning and enjoy the last night of the fortnight.

It has been a pleasure to meet you and we hope to see you all soon.

ÚLTIMOS DÍAS DE LA QUINCENA

La segunda quincena de nuestro Stage de Verano está terminando y se ve reflejado en los niños que disfrutan al máximo cada segundo. Entrenan duro cada día y disfrutan de su deporte favorito el tenis pero también tienen muchos momentos para divertirse.

Después de cenar cada día tienen diferentes actividades, la pasada noche hicieron un puzzle, pero no un puzzle cualquiera, ya que para poder hacerlo tenían que encontrar las piezas que estaban escondidas por la academia. ¡Los niños lo pasaron en grande!

Además, tenemos que destacar que tenemos una cámara  de fotos nueva en la academia. Es una “go pro” que para quien no la conozca es una cámara acuática y nuestros jugadores ya se han hecho muchas fotos con ella y les encanta.

Nuestra academia es como una gran familia y nuestros entrenadores no solo enseñan tenis sino que también enseñan valores para formar personas e incluso a los niños a atarse los cordones.

LAST DAYS OF THE FORTNIGHT

The second fortnight of Summer Stage is finishing and it is shown in the children who are enjoying all the time here. They train hard and they enjoy their favourite sport but they have a lot of moments to enjoy.

After dinner they have different activities, yesterday they did a puzzle but not a normal puzzle, they had to find the pieces that were hidden at the academy. Children enjoyed a lot!

Furthermore, we have to highlight that a new camera at the academy. It a “go pro” camera, it means it is an aquatic camera and our players have already taken a lot of photos with it and they love it.

Our academy is like a great family and our coaches and staff not only teach tennis but also they teach ethical values and even they teach our smallest players how to tie their shoes.

DÍA DE TEST EN LA ACADEMIA / TEST DAY AT THE ACADEMY

Aunque JCFerrero-Equelite es una academia de tenis, ayer fue día de fútbol.  Después de todo el día entrenando nuestros chicos pudieron disfrutar de una tarde de ocio muy divertida. Antes de cenar pudieron disfrutar de un gran partido de fútbol  en que jugaron nuestros entrenadores de stage contra los de competición. Fue un partido muy reñido y hubo mucha tensión pero finalmente la victoria fue para nuestros entrenadores de stage que metieron 4 goles frente a los 2 de competición.

Por la noche,  los chicos pudieron estar un poco más relajados y estuvieron pintando con témperas, son unos grandes artistas. Además jugaron al número 1 y la diversión se reflejaba en sus caras.

Aunque nuestros chicos se divierten mucho en la academia también hay momentos duros como las pruebas para comprobar que están mejorando tanto en tenis como en físico. En las pruebas de tenis cada entrenador “ha  examinado” a sus jugadores la derecha, el revés, la volea, el remate y el servicio.

Por otra parte en las pruebas físicas, las notas de nuestros chicos en flexibilidad, agilidad, velocidad, fuerza del tren superior e inferior y reflejos. Además, han hecho tests de resistencia aeróbica y anaeróbica, uno de ellos ha sido la course navette.

Nuestros jugadores lo han dado todo y los resultados de las pruebas han sido mejores que las de la semana pasada. ¡Estamos muy contentos ellos!

Although JCFerrero-Equelite is a tennis academy, yesterday was a football day. After the whole day training our players enjoyed a leisure afternoon and evening. Before having dinner they could enjoy a football match which was played by the Stage coaches against the competition ones. It was a really close match and there was tension but finally the coaches from stage won 4-2.

In the evening, our players could relax and they were painting with temperas, they are great artists as you know, furthermore; they played number 1. The fun was reflected in their faces.

Although our players have a lot of fun at the academy, they also have hard moments as the test to check that they are improving in tennis and fitness. In the tennis test, each coach has checked his players the forehand, the backhand, the volley, the smash and the service.

In the fitness test, flexibility, agility, speed, stamina in the low and upper body, reflexes has been checked in our players. In addition, they have also done anaerobic and aerobic tests; among them we can highlight the course navette.

Our players gave everything and the results were better than last week, for that reason we are really happy!

Segunda semana de quincena / Second week of the second fortnight

Ayer tuvimos un emocionante torneo de pádel en nuestro stage donde los chic@s se lo pasaron bomba. ¡No todo es jugar al tenis!

Así comenzamos esta segunda semana de la quincena, con energías renovadas y dispuestos a afrontar esta semana al 100% y darlo todo dentro y fuera dentro de la pista. Los chic@s son conscientes de la oportunidad que les están brindando todos sus padres por poder disfrutar entre amigos en nuestra academia y eso se ve reflejado con las ganas que se levantan cada día, siempre con una sonrisa y dispuestos a disfrutar.

¡Cómo nos encantan estos niños!

Yesterday we had an exciting paddle tennis tournament at our Summer Stage where the children have a lot fun. Not all is playing tennis!

In this way we had started this fortnight with renewed energies and they are ready to face this week and give everything on and out the court. The children realize the chance they have of enjoying and learning tennis as high performance players at our academy and this is showed from they wake up to they go to bed, they are always smiling and having fun.

We love these children!

Nueva visita al Aquapolis / New visit Aquapolis

Como ya saben de domingos anteriores, los vemos como un día de relax creado para divertirse, disfrutar y salir de la rutina diaria, y como ya hicimos con nuestra primera quincena, nos volvemos a ir en Equelite al Aquopolis.

Días como éstos son muy importantes para los jugadores de nuestro Stage de Verano, aunque desde fuera pueda no verse así, el alto grado de desgaste que tienen los jugadores durante la semana requiere un día de relajación tanto física como mentalmente.

Desde Equelite creemos que visitar cada domingo de mitad de quincena un parque acuático como éste es un gran acierto ya que hasta el momento ha tenido grandes resultados.

Hoy en la excursión no ha habido ningún incidente, al contrario, desde la academia nos gustaría resaltar el buen comportamiento de nuestros chicos en el día de hoy.

As you know, once every fortnight we have a relaxed day to enjoy and have fun out of the academy and for this reason we go to Aquopolis.

Days like these Sundays are really important for our players of the Summer Stage because the children are tired and need to do something different and relax although they have a lot fun at the academy they also work really hard.

We think it is really important to visit Aquopolis once every fortnight because until now it has really good results.

There wasn’t any accident today so we are really happy about it and we want to highlight the good behavior of our players. We are really proud of them!